We just need to work quickly.
It's only the important people left.
We're all hard workers here.
Is that...
Is that a frigate bird?
What type of bird is it?
(Frigate birds are large birds that live around the tropical ocean.)
- Is it a bat? - No, it's more like...
a white-bellied seagull you can only find in Tonga.
- Isn't it a white-headed seagull? - No, it has a white belly.
Are you sure it's not a black-winged seagull?
They sometimes call it that.
- A black-winged seagull. - Okay.
- Okay. - Let's do an acrostic poem now.
- Okay. - "Tonga" is your word.
- Do an acrostic poem with "Tonga". - Pardon?
Make an acrostic poem with the word Tonga.
- Tong. - Tong.
Everybody was chubby in the beginning.
Ga.
(Anxious)
They were all skinny by the end.
We all starved.
Are you two waiting for your turn?
- Yes, I was trying to think of one. - Okay, Tong.
(It's his turn.)
Mr Tong.
Ga.
(She's worried about going next.)
I want to go home.
(He's failed.)
- You want to go to Mr Tong's house? - I want to go to him.
Oh, I see.
- Tong. – Let’s just go before the sun sets.
- Tong. - Tong.
I want to go to the toilet.
(She's funny.)
- Since when? - For some time now.
(That was funny.)
Ga.
Let's go now.
Let's go.
Your survival challenge begins now.
The other members are in the YB Tribe.
You're older than the YB Tribe but you're still young.
- What are you saying? - What do you mean?
(Why are the three of them a team?)
They have an average age of 38.6 years.
The YB Tribe has an average age of 25.2 years.
They will try to survive as two separate tribes for the first time.
The OB Tribe must survive...
on the island of Eua which has maintained its primitive nature.
It is surrounded by seashore cliffs and has sink-holes everywhere.
It has the largest underwater caves in the South Pacific...
and limestone caves carved out by Mother Nature.
During the summer, you can also go for a dive and see humpback whales.
It conjures up images of adventures in fantasy movies.
This is the OB Tribe's survival zone.
However, behind the beautiful scenery,
there are hidden dangers everywhere.
This won't be easy.
Can they survive in this place?
To be honest, this is...
our second survival challenge in Tonga.
The scenery I saw during the first challenge was very beautiful.
It made my heart beat faster.
This island is also...
very beautiful.
It's very nice. I'm getting excited.
But as excited as we were in the first survival challenge,
it was still filled with danger.
I don't know what we'll find here so I'm a little bit concerned.
- There must be something here. - As long as it's not cockroaches...
- I don't think we'll find any here. - I'll be okay, then.
- Shall we head down that way? - Let's get started.
- It's so pretty here. - Pardon?
- It's so pretty. - Yes, it's pretty.
The mountains are not too steep either.
- There's a cave down there. - I see it.
Shall we head there later?
What if there are bats living inside?
Bats?
Let's cross that hill first.
- Wow. - Wow.
Look at the ocean.
It's blue.
- It's got big wings. - It's so pretty.
(They walk closer to the cliff.)
- It's circular. - It's like a scene from "Papillon".
Look below. Look at the cave, Byung Man.
It's like a scene from "Papillon".
Look at that.
(What is unfolding in front of their eyes?)
(They are looking at the vast...)
(South Pacific Ocean.)
(The blue ocean and the cliff create a picturesque view.)
It's a spectacular scene.
Look below. Look at the cave, Byung Man.
(This is nature's art.)
Goodness, this is...
I've never seen something as splendid as this.
The beach is beautiful.
This country has lots of islands...
but how come I can't see any here?
(Wow)
How should I put it?
There are so many beautiful places in the world.
It's a place you should come visit at least once in your life.
It's something I can't explain or capture in a photograph.
It's magnificent. That's how I felt.
It's something we can't make artificially.
This is the beauty of nature.
This is like a gift from Mother Nature.
You can't see anything else but the sea.
There's a balcony below.
- What? - It was formed by waves.
- Right. There's a path. - Oh.
I want to walk on it.
- Look over there. - Look at that bird.
- Wow. - Look, Byung Man!
- Look at that one. - Look. It's so close.
- It's so close. - It's the white-bellied seagull.
Hey, it's the white-bellied seagull and...
- You keep making things up. - That's the black-winged seagull.
The black-winged seagull.
(They're making me angry.)
Or is it the two-tailed seagull?
It looks more like a swallow.
I think we'll be able to hit them with a slingshot.
Are they fast?
Who's going to fetch them once we hit them?
Their wings must be over one metre.
Look at its wings.
Wow, it truly...
- is spectacular. - Right?
I've never seen such a high cliff.
I saw a similar cliff in the Indian Ocean...
but it was never this high.
(Wait, have we forgotten something?)
(They are taking pictures.)
There is nowhere else more beautiful. This is it.
- Exactly. - I agree.
Can't we move?
I'm starting to get afraid.
What do we need to do?
(They must find the survival zone.)
It's very beautiful...
but let's try not to fish.
If we try to catch fish down there...
- We won't be able to get back up. - If we climb down and catch a fish,
we can only climb a third of the way up.
There's no path to get down there.
Gosh, when I was in the Indian Ocean,
I kept wandering around the beach searching for food.
Let's try to look for a way to get down.
Let's look around, at least.
The island is beautiful but there's no food.
- There's no food. - There's no food.
There are no palm trees.
Let's do a general search.
(They're drawn to the cliff.)
Gosh, look here.
You'll slip and fall on that side.
I've done skydiving before, so I'm not afraid of heights.
This is still scary.
It's so high that I'm not even scared.
(It's a steep cliff.)
It feels like I'm on a different planet.
Are we on the Moon?
It does feel like we're on the moon.
(They're moving in slow motion.)
- We have no time for this. - Right, we don't.
(Their foremost task is to secure a safe zone.)
(Byung Man picks up a stick.)
Look, I'm going to throw it.
(Thumping)
It was falling for a long time.
Right?
- It took a long time to fall. - Right.
- It flew far away. - But it dropped near the cliff.
Yes.
It's the wind. It must blow it back to the cliff.
- There's the cliff so it goes up. - Yes.
- Right. - Right?
It honestly feels like we're on a different planet.
There are plants here, too.
I've never seen such scenery and plants in my life.
It's fascinating.
I just wish Byung Man wouldn't lead us so close to the cliff.
Wow, it's so beautiful.
("I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.")
We can't contain the vastness of the view in a photograph.
You're right.
That's why you need to see it for yourself.
(By the way...)
(where is the YB Tribe?)
Okay.
Let's go!
- You can light a fire, right? - Of course.
- You can hunt, too? - Of course.
- You can catch fish, right? - Of course.
- You can get palm fruits, right? - Of course.
We know how to make a bed, right?
- Of course. - Then, we're good.
(They're full of energy.)
- Let's do this! - We can do it!
- We're good. - We're good.
Why am I so excited?
It looked like Kang Jun was shooting a commercial for a face spray.
- Me? - Yes.
Look at him. Zoom in on Kang Jun.
(Tonga is spraying Kang Jun in the face.)
(My skin is being moisturised by the Tongan ocean.)
It's refreshing.
(Would you like to try it?)
(I need to buy it.)
The waves are too rough.
(This is not enough to bring their youthful spirit down.)
(They put on goggles.)
(They can handle the sea.)
(Young people are always full of happiness.)
We are all similar in age. We are all in our 20s.
It is a survival programme,
but it felt like I was on a backpacking trip with my friends.
It was hard but at the same time it was a lot of fun.
We were told to survive in two separate teams.
Okay, we already had a plan.
I knew we would be able to survive somehow.
The four of us knew we could do it.
We were all full of confidence, we knew we'd be able to do survive.
I thought to myself, "We can do this."
Did you make any promises to yourself...
after you found out how the tribes would be divided?
I didn't think about that. I was more worried about them.
The YB Tribe are all in their 20s and they are full of energy.
I was worried that they might get hurt due to their recklessness.
I wasn't sure if they'd be all right.
They're so young.
I'm worried they might do things without taking precautions.
They're full of vigour.
So they are not scared of anything.
I'm worried that they'll hurt themselves.
(The OB Tribe is worried about the YB Tribe.)
(Later)
- It looks pretty bad. - It looks like a big wound.
It's a big wound.
We need to stitch it up.
It's a big wound.
(Can the YB Tribe survive?)
- Gosh, what now? - No, it stings.
(What happened to the YB Tribe?)
(They don't know what's going to happen so they're still excited.)
We're here. It's an island.
I can see it!
Look at that.
Gosh, it's beautiful!
Look.
(I want to look at the view with my own eyes.)
Look over there.
(They're back in the jungle.)
(We will now introduce the survival zone for the YB Tribe.)
If there's such a thing as a jungle paradise, this must be it.
- It's an island of green. - I'm so happy.
The island is filled with things to eat.
This garden paradise will make you feel happy.
No, it's more like a jungle paradise.
They should be able to survive without the chief here, right?
- We should jump in the water. - Yes.
I don't think I brought extra pairs of socks.
What should I do?
- It's okay. - I'll just throw them across.
- No, no. - You'll get them wet.
It's close.
(Isn't he worried?)
(They get wet.)
No, no.
(They wanted to live like civilised human beings.)
Hey, hold on.
- Your socks are wet, too. - Exactly.
(Kang Jun is in despair.)
Did I pack an extra pair of socks?
(Is it my turn to step up?)
Here, Kang Jun.
(She's a lifesaver.)
- You're a lifesaver. - I know.
I'll take over Hye Bin's role and get things out of my bag for you.
(Rummaging)
It was really damp in the ship.
(Tossing)
(His heart skips a beat.)
(She gives him a towel, too.)
Yun Hwa.
- You're so cool. - You're like my mum.
She's our mum.
Thanks, Mum.
- Hye Bin was our mum before. - I know.
- You're our mum now. - She gave me a lot of advice.
She told me what to take and how to do certain things.
- Shall we get going? - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
(Their survival begins now.)
Let's go, then.
Let's go.
Yes.
(Chapter 1, Life Lesson)
(On their first day, they explore the area.)
We have...
so many fruits here.
- I know. - We just need to climb the trees.
We will have so much to eat.
It'll be easy to light a fire.
Yes, it's all dry.
- It's dry. - It is.
There is plenty of firewood.
This is paradise.
This is so nice.
- We'll have plenty to eat. - What type of plant is this?
- This one? - No, this one.
Which one?
(Yun Hwa doesn't miss anything.)
- That one, too. - What is that?
What is it?
They must be edible, right?
Should I pick one?
(Kang Jun uses his height to pick the fruit.)
He can reach it.
(The YB Tribe is afraid of nothing.)
- Oh, what is this? - Isn't that a mango?
It has a refreshing smell.
Yes, you're right.
It's some type of a plant.
- Right. - It's small.
Is it a pea?
- Is it a mango? - It looks like a pea.
Isn't it an unripe mango?
- Let me see. - Isn't it an unripe mango?
- There's a bean inside. - Can we eat this?
(He translates for her.)
- This is a mango. - Oh.
(He understood her.)
She said it's not ripe.
So this is what a mango tree looks like.
(It's sour.)
Try it.
- It's sour. - It's really sour.
(It's sour for him, too.)
It tastes like a lemon.
It's very bitter.
(They've found mangos.)
We now know there are mangos on this island.
- Right. - Where are the ripe ones?
- Let's look for them. - We should be able to find them.
There are fruits here, too.
- Where? - There.
What's that?
Is it breadfruit?
(Kang Jun is the translator again.)
(What's she saying?)
- We have to boil it. - You can't eat it raw.
(Kang Jun can speak English, too. What can't he do?)
When I was young, I studied in Malaysia for a short time.
It was for about a year and seven months?
I had classes in English. Whether it was mathematics,
English or Science, it was all in English.
I'm not good at English.
I can say simple things in English.
(He's the handsome translator of the jungle.)
(He'll make sure the food is safe to eat for the YB Tribe.)
(He's not shy to ask questions.)
If I pick the guava and leave it for the night, would it turn yellow?
(He knows what the other members are trying to say.)
You chew it and then spit it out to clean your body.
- Wow. - No, you're embarrassing me.
I'm not good at English. I can say simple things in English.
(Thanks to Kang Jun, they've identified the breadfruit.)
We have to boil it.
The island is full of food.
It's full of food. You're right.
Seriously.
We came to an island that's full of food.
That's not very tall.
(Jota leads the tribe.)
The trees are much lower than the last survival zone.
It's much lower.
Hey, can we throw a stone and make it fall?
When I picked it before, the stems were really tough.
- Really? - You have to twist it off.
Like this.
(He knows everything.)
If we...
(They need to find out where the coconuts are.)
know where the coconuts are, we'll have enough to eat.
Shouldn't we look for a place to sleep first, then?
I think that's a good spot.
The mango tree over there.
- The big one? - Yes.
I can see it from here.
- Let's go. - It looks like a good spot.
- It's a good spot. - Look here.
- It looks like a good spot. - Let's camp here.
Let's build a roof.
In case it rains? Should we build a shelter here?
Would this be a good place?
Wait a minute. Let me study the area for a second.
(He carefully studies the area before deciding on a spot.)
What is this?
(He learned this from Byung Man.)
(We believe in you.)
I think we can do this.
I think this is a good spot.
- Who is the chief of the YB Tribe? - It's Jota.
It's Jota.
Everyone thinks Jota is the chief of YB Tribe.
- Jota. - It's Jota.
- Jota is the chief of YB Tribe. - We depend on him.
(Jota was elected as the chief with everyone's consent.)
Jota is...
Chief Byung Man's successor.
He is the only one who could do it.
I thought he was born in the jungle.
Jota is a chief who takes the initiative.
He is like the Terminator.
He always takes the lead and finds the paths.
I found myself depending on Jota without even realising it.
(How does it feel to be elected the chief?)
I didn't see myself as the chief, but I had a sense of responsibility.
I thought hard about...
how I can lessen the members' burdens.
Here we go.
(They decide on a place to build a shelter.)
I saw a palm tree over there.
(He is exactly like Chief Byung Man.)
- Where? - Over there?
- Do you think you can climb it? - Yes.
Where is it?
(Follow me.)
(It's a relatively small tree.)
It's a piece of cake.
(Jota begins to climb the tree.)
- Let's go, Jota. - You can do this.
He is like a monkey.
(I will keep my promise.)
Here we go.
(He is a leader who always keeps his word.)
- He reached the top. - My goodness.
- These coconuts are ripe. - He is Tarzan.
(He utilises the trick he learned from Byung Man.)
(He celebrates his success.)
- You are amazing. - Jota is the best.
I'll just grab three coconuts.
(After climbing the tree in seconds,)
(he throws down three coconuts in a row.)
(He acquired three coconuts.)
- That's good. - Is he done already?
(He returns to his tribe.)
My goodness, we have coconuts.
(Voting wisely makes your survival in the jungle easier.)
This is the best.
(He makes it look easy.)
Did you see these coconuts?
Let's go back.
- Let's go. - Let's go.
This is ripe.
(The YB Tribe returns to their shelter.)
I think this is coconut.
(How will you open me?)
(Smashing)
What are you doing?
(Watch me.)
What are you doing? We have a knife.
Smash the fruit against a tree.
If you smash it for a while, the coconut will crack open...
and you will see the water leaking out.
When it starts to leak, just grab it and drink it.
What are you doing? We have a knife.
Let's see.
- Let's use the knife. - Where is it?
(He uses the Swiss army knife.)
- Is it a coconut? - Yes.
(We believe in you, Chief Jota.)
The shell looks like that of a coconut.
(Pricking)
I cut myself.
- I cut myself. - What?
(Did he cut himself?)
- I cut myself. - What?
- My goodness. - I definitely cut myself.
- Did you cut yourself? - I did.
- Let me see. - It's a big cut.
It's a big cut.
(How badly did he cut himself?)
How bad is it?
(The production team assesses the situation.)
(They rip open his trousers to check the wound.)
- My goodness. - It's a big wound.
It's a big wound.
- What should we do? - It stings.
- My goodness. - Oh, no.
I cut myself.
(They're unsettled by Jota's injury.)
After acquiring the coconuts, we set out to open them.
That's when I became too excited.
I wanted to open them fast, so I hit them against a tree...
without success.
So I grabbed the Swiss army knife and took out the small blade...
and the big blade. I should have sheathed the smaller blade...
but I forgot. Then I...
pushed down too hard.
That's how I stabbed my knee.
(Slipping)
- I cut myself. - What?
Exactly half of the smaller blade...
went straight into my knee.
I was flustered at the time,
so I didn't even feel pain.
My goodness.
- It's a big wound. - Yes, it is.
He cut himself badly.
My goodness.
(The production team administers first aid.)
We need to wait until the doctor gets here.
- Let's stop the bleeding first. - This will do for now.
Let's close the wound with an adhesive.
(Worried)
Let's apply an adhesive to the wound.
(However)
The bleeding won't stop.
We need to close the wound. There's too much bleeding.
Does anyone have...
a handkerchief by any chance?
- A handkerchief? - Yes.
- Let's put a plaster on it. - Let's do that.
(They have to stitch up the wound.)
- We need to stitch it up later. - Yes.
It will take a while for a doctor to get here.
Let's use a handkerchief for now.
(They attempt to stop the bleeding with a handkerchief.)
Does it hurt?
I am okay.
- He's okay. - We need to elevate your leg.
That's a good idea. You should lie down.
- Let's use a bag. - Bring us a bag.
(Everyone helps out.)
I can't believe I stabbed myself.
Just lie down.
(They are rendered speechless by the sudden accident.)
I was so startled.
When I first heard Jota say,
"I cut myself"...
I thought he had a small cut.
But when they ripped open his trousers,
I could see that it was a big wound.
It was right next to his knee, too.
I was so startled.
I thought he might have hurt his nerves.
I was shocked.
Well...
Both Jota and I were shocked. Everyone was shocked.
Jota was trying to cover up his shock.
(Jota attempted to reassure everyone.)
I could tell he was startled, too.
There was nothing I could do.
(Worrying with the others was the only thing he could do.)
(An awkward silence fills the air.)
The pain is bearable. I am okay.
I really am okay.
(Smiling)
Get some rest.
This knife is so sharp. Let's bring a dull knife next time.
(San Deul lightens up the mood with a joke.)
I did judo for eight years.
I don't let it show even when I am in pain.
When a member of a group gets hurt,
it ruins the atmosphere and makes everyone worry.
I felt so bad about making everyone worry.
I was worried I was becoming a burden.
I can continue on with the shoot, right?
Let's get the doctor to stitch you up first.
That would be a good idea.
You shouldn't go in the water.
No, I don't think I can do that.
(He is sad and distressed.)
I never saw anyone get stabbed before and...
- stay so calm. - "I cut myself."
- I thought it was a small cut. - Me, too.
I thought he had just nicked himself.
- The knife went in so deep, - I was so startled.
- but he said, "I cut myself." - You know,
there is no reason for a commotion. The wound just needs stitching.
I didn't want to upset everyone.
We need to move.
- We will help Jota move... - All right.
to the main island.
- Lie down. - Let's carry him like this.
- Lie down. - Will this work?
- Okay. - That's good.
My goodness, I am worried.
I am being a burden.
- I am so sorry. - Don't be.
Accidents happen.
- I am sorry. - It's okay.
(Jota is a bit heavy.)
We can do this.
(The men take turns carrying Jota.)
Yun Hwa.
Let's lift him up again. In 3, 2, 1.
Let's go. In 3, 2, 1.
(Lifting)
- There's water. - Let's go.
(He looks comfortable.)
Lift him up a bit more.
- Keep your leg straight. - Okay.
I am fine.
(Jota smiles until the end.)
- Take care. - I will be back.
Have a safe trip.
(The tribe members are worried about Jota.)
See you soon, Jota!
(Don't worry about me.)
(Get your wound treated and come back safely.)
A courageous and defiant heart that fears no failure...
and passion that puts everything on the line,
these are quintessential traits of a young person.
However recklessness...
can sometimes leave a bigger wound.
I can continue on with the shoot, right?
But don't be discouraged.
Failure...
helps us to grow.
("If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.")
- Gosh! - I don't know if we can do this.
(The OB Tribe is in danger.)
- Byung Man, are you okay? - Is that blood?
This is a dangerous situation.
No, this is a cliff.
(What will happen to the OB Tribe?)
(How is the OB Tribe doing by the seaside cliff?)
We need to find...
a nice spot. Is this edible?
It looks like an apple.
(Byung Man found something.)
- Is it really edible? - It's guava.
- I see. - I think these fruits are ripe.
(It's guava.)
- These fruits are ripe. - Okay.
Try it.
- It's tasty. - Is it?
(He splits a guava in half.)
(He studies the fruit first.)
That one looks tasty. Mine was bitter.
(He gives the fruit to the other members.)
(Mischievous)
(What is he planning?)
(I am hungry. Let's eat this fruit.)
I don't think the skin is edible. It's very bitter.
You have it.
I tried it already.
- Eat some more. - What?
It's good.
(He keeps giving the fruit to the other members.)
(Guava is tasty.)
- Be careful of the branches. - What?
- Did you finish it? - Yes.
There is something I want to show you.
If you look at the guava carefully,
(He splits the guava in half.)
(Confused)
you will find that it is filled with maggots.
(He's starting to get worried.)
You have seen maggots before, right?
There were maggots inside the fruit.
I saw the same thing in Costa Rica.
The natives eat the maggots, too.
It's okay to eat them,
but I couldn't bear to eat maggots.
That's why I gave you a piece each.
Both pieces had maggots in it.
- Are you serious? - Hye Bin ate a piece, right?
She must have swallowed the maggots because they are gone.
(The maggots are inside her.)
That's how people swallow bugs when they bite into peaches.
Don't worry, they are good for you.
I make sure a fruit doesn't have maggots inside before I eat it.
(He is infuriating.)
(He is an infuriating 42-year-old.)
- Hye Bin. - Yes?
(The second victim comes back.)
- What is it? - When you ate a guava earlier,
did you notice anything strange?
- There were seeds. - Anything else?
Did you notice anything softer?
(The perpetrator runs away.)
I did. I chewed it.
He gave you a fruit with maggots inside it.
- Really? - Yes.
Did you give us a fruit with maggots inside?
Yes. That's why I didn't eat it.
That's why I gave it to you to eat.
(I will hit you.)
I check the fruit first.
(He checks the fruit.)
If it doesn't have maggots, then I eat it.
That's what I do.
If you look at the fruits carefully,
you will find transparent caterpillars.
They look exactly like maggots.
The natives eat the fruit with the maggots inside.
- After the incident with the taro, - Yes?
I am particular with what I eat.
Guava is a medicinal plant.
Everything from the roots to the fruits can be used.
Guavas have four times the Vitamin C content of strawberries...
and are essentially the king of Vitamins.
The maggots must have been a surprise,
but there is no need to worry.
Byung Man has also eaten maggots in the past for nutrition.
Even though they look disgusting,
50 percent of their body is made up of protein.
Since maggots are food that is high in protein and nutrition,
they will help keep the tribe members healthy.
Don't worry, you won't get sick.
- I see horses. - They're filled with protein...
- Where? - I see horses.
- There are five of them. - My goodness.
(She is right.)
It's a herd of horses.
(No way)
It's a herd of horses.
(Urgent)
(The staff members are surprised by the horses, too.)
There are foals, too.
They must be wild horses.
They are so pretty.
I was wondering why this area was peppered with horse manure.
Do they live out in the wild?
I think so.
There is another one.
- Look at that one. - It looks so cool.
It looks so cool.
The galloping horses are so pretty.
(They are the owners of the island.)
There are foals.
(Her heart is fluttering.)
We might run into them again.
I wonder if it would be possible to train them.
They are fascinating,
Let's go.
Let's move before it gets dark.
- Let's go find shelter. - Look at the horse manure.
- Should we go up? - What?
Shall we hike up the mountain?
(They go hiking up the mountain to find shelter.)
(Panting)
- Se Won. - Where is Se Won?
Where did he go?
Se Won.
(He wandered off alone again.)
There are a lot of fruits. What is this?
- Is it a lime? - Yes, it is.
We can use the lime to make a sauce again,
to eat with whatever we catch.
It will be tastier with the sauce.
Let's pick some limes.
It smells like tangerines.
(He eats the fruit.)
(My goodness)
(He is knocked down.)
(Spitting)
(Today is not his lucky day.)
Let's just use it to make the sauce.
Okay.
There are many things here.
- Are you feeling more confident? - Yes, I think we will be fine.
There is more to this island than just a cliff.
(Wait, this lime is really bitter.)
(Shall I take my revenge on Byung Man?)
(Byung Man and Hye Bin wait for their problematic tribe member.)
There he comes.
- I found limes. - Limes?
- Limes. - Are there limes?
- There are limes. - My goodness.
Let me see.
These are limes.
Why are they so hard?
- They are limes. - Yes, they are.
They smell nice.
- Taste it. - They're fragrant.
(Chew it.)
(Byung Man doesn't eat the fruit right away.)
Bite it down.
Have you tried it?
Bite it down.
(Frowning)
(It's very sour.)
(This is the happiest we have seen him on this show.)
(Grimacing)
Let's just enjoy the smell.
Just smelling the limes clears my eyes.
- I tried one earlier. - The skin is bitter.
- Don't eat it. Just smell it. - The fruit inside...
- tastes like a tangerine. - Really?
Looking at the fruit alone is making me salivate.
The fruit itself tastes fine.
(Chief Byung Man will eat the fruit.)
Try it.
(I will have my revenge.)
(Wrinkling)
It's going to be sour.
- You should try one, too. - I am okay.
Just smelling these limes is replenishing my Vitamin C level.
No, we are in the same tribe.
I will peel a lime for you.
I am okay.
(You should try one. I am telling you to drop it.)
(He backs down.)
I don't want it.
(Revenge is sweet.)
(They resume their search for shelter.)
What is that?
(He keeps on finding things.)
What is this?
(It's an unidentified red fruit.)
It looks strange.
What is this?
(Nutmeg is a fragrant nut that is good for digestion.)
It's very hard.
It looks like chocolate inside.
It looks like chocolate.
(The dark fruit is hidden inside the red peel.)
(Se Won ate an unidentified fruit last time and learned his lesson.)
No, I shouldn't.
I learned my lesson from the taro incident.
(The 40-year-old Se Won is learning every day.)
(The sun is setting.)
These trees look strange.
The branches are reaching down.
Are these mangrove trees?
- They look similar. - Look at these trees.
I heard something about these trees.
Are these the walking trees?
- Don't scare us. - I'm not lying.
There are trees that walk?
They don't walk like people.
If the ground lacks nutrients,
a root will die.
It will wither and die like this...
and another root...
will reach towards the ground.
I wonder if these are the walking trees.
Walking palm trees are known to walk the earth.
Unlike other trees, the roots of walking palm trees...
are exposed above the earth.
The tree's roots grow 4cm to 20cm every year.
It lowers its roots towards the area that gets more sunlight.
Then it moves by ridding itself of its old roots.
It's a tree that has adapted itself perfectly...
to the changing environments.
That's scary.
- It moves to find nutrients. - That's scary.
- Do they walk like this? - That's right.
It's like a tree from an animated film.
- That's right. - It's like a spirit of the forest.
These trees move slowly over the span of many years.
So these are the walking palm trees.
- Isn't it a bit scary? - It is scary.
Right? Look at those trees.
These trees must have moved, too.
That's right. They will move again.
It's just the three of us.
Doesn't the future look bleak all of a sudden?
It feels like a bigger challenge without Jota.
Jota was the headman of the YB Tribe.
I mean, he was the chief.
(We can't even speak properly.)
Let's try climbing the trees.
We might be able to do it.
You are right. But my arms tremble really easily.
My arms are like that, too.
Let's give it a go.
Jota wasn't with us anymore.
He was gone and...
I think I was somewhat flustered.
(They are lost without Jota.)
We're doomed.
(They don't feel confident without Jota.)
We're doomed. What do we do?
I hope he gets well and comes back soon.
I felt insecure because Jota, who was very important got hurt.
(She has tears in her eyes.)
I was worried.
(What are we going to do?)
There are a lot of places where we could build a house.
Yes.
(They need to find food first.)
The coconuts are up so high.
Let's give it a try.
We have to climb the tree.
- What a minute. - Can you do it, San Deul?
- I think so. - Really?
Okay, first...
(San Deul gives it a try.)
Climb down if you think it's dangerous.
(San Deul of B1A4 starts climbing.)
(Here he goes.)
(Cute)
(It doesn't look promising.)
Wait a minute.
- Something's not right. - San Deul.
Wait a minute.
- Something's not right. - San Deul.
San Deul.
(He's climbing up.)
San Deul.
(Jota, here I come.)
(But)
Why are you shaking?
- Wait. - I think you climbed the wrong way.
- Yes, you did. - That's why I'm so tired.
(Did he climb the other way?)
(When you're picking coconuts, you have to climb the other way...)
(and then pick them.)
I think you climbed the wrong way.
(San Deul is on the same side as the coconuts.)
- Yes, you did. - That's why I'm so tired.
(There's a reason why he can't do it.)
- Wait. - Just climb the other way.
(He returns without a coconut.)
I went up the wrong way.
I have no strength now.
I'll give it a try.
I'll do it.
Kang Jun, put on the gloves.
Kang Jun, climb the other way.
I'll climb like Jota.
- Jota will give me strength. - Climb here.
After Jota left,
I wanted to take some of his responsibilities.
I should at least try picking coconuts.
I'm not sure if I'll succeed, but I should at least try.
(I'll cheer for you.)
How did he climb this?
(He's making an effort.)
(He uses his long arms and legs.)
(Whatever he does, he always looks good.)
Use the soles.
- It's working. - Go up.
- It's too bright. I can't look up. - You are too bright.
(But)
He reached his limit.
- I knew it. - It's so hard.
(Is this my limit?)
How did he do this?
Come down, if you can't do it.
Don't force yourself.
Can't you do it?
My arms went numb.
You need to use your thigh muscles.
You wrap your arms around the tree and climb up.
It was really difficult to climb up that tree.
But I didn't want to come down.
Because Jota wasn't there with us,
I felt a sense of responsibility to the tribe.
Take a rest.
(Jota, did you feel tired too?)
You can do it.
(Okay, I can do it.)
(I will...)
(make it!)
- Good. - That's great.
He's almost there.
(Just a little more.)
(This is so touching.)
(Everyone roots for Kang Jun.)
(All you can hear is Kang Jun's breathing.)
- Can you do it? - I can do it.
(He's almost there.)
Don't give up.
(He reaches out.)
(It only ends...)
(when you give up.)
(I won't give up. I'm Kang Jun.)
(He pulls the coconut.)
It's working.
- You have to turn it. - Turn it.
Turn the coconut.
- It's working. - Yes, it is.
(He turns it.)
(Dropping)
(The coconut drops to the ground.)
(Everyone cheers for Kang Jun.)
- Seo Kang Jun. - Seo Kang Jun.
Seo Kang Jun.
- It's working. - It's working.
(He spins it three times. Jota and Kang Jun are a great combination.)
(He picks one more.)
(He gathers his strength.)
(This one is for you, Jota.)
That's amazing.
(Dropping)
(Yes!)
It worked!
(Kang Jun, you're awesome!)
Watch your legs.
Use your soles.
(He has to climb down carefully.)
Step on that spot.
(Yun Hwa helps him.)
Okay.
(Kang Jun safely climbs down.)
Great.
- That was... - Seo Kang Jun!
- You picked these. - You did it.
You picked these.
I picked them.
I probably won't be able to do it again.
Seriously.
I did it.
I made it.
Jota's replacement did it.
I will cover for you. So...
don't worry. Just get well.
(It's okay to say embarrassing things like that.)
- We need a knife. - My hands are shaking.
- My arms are vibrating. - It's so hard.
I feel proud.
He's writing "Seo Kang Jun" on it.
People should know.
Seo Kang Jun.
Write "For Jota" on it, too.
You should write that.
Okay, In the jungle...
(Kang Jun writes it.)
I'm making memories.
(What?)
(He wrote the letter "f" backwards.)
Your coconut has a heart.
What?
- It's Seo Kang Jun's heart. - I like that.
(For Jota from Seo Kang Jun)
It's for you.
- Okay. - Let's go.
It's awesome.
It must've been really hard for Jota...
- to always climb the trees. - Goodness.
- His tree was taller. - Exactly.
We have to go further.
Yes I agree, I think we have to go in further.
- What? - What?
- What is it? - There's a green fruit.
- What? - What's there?
There's a fruit.
- There really is a fruit. - It must be a lime.
Is it the same fruit as the one Hye Bin picked yesterday?
Give me the knife.
Don't touch it.
- It's the same fruit. - It's the same one.
- That's it. - It's a lime.
Can we eat it? Hold on.
Is it okay to eat?
It's a lime.
- It's good. - It's tasty.
- It's delicious. - It's good.
Let's pick some bigger ones.
It tastes like kumquat.
Really?
(She picks a big one and cuts it.)
- What is it? - Take a look.
It's delicious.
Kang Jun.
Look at your face.
(Gosh!)
Look at his face.
- What? - Your skins is black.
You have dirt on your face.
(He wipes his face.)
(He gets dirt on his face.)
It's not that sour.
(It's delicious.)
(He gets lime juice on his nose.)
It's stuck between my teeth.
It's so good.
Wipe your nose.
What?
(He has lime all over his face and teeth.)
- It's good. - It's so good.
- Shall we pick some? - Yes.
- Let's pick the big ones. - Yes, the big and green ones.
- Let's look for the big ones. - There they are.
Here. Step on this.
(San Deul climbs up.)
- He's good. - San Deul.
(He goes up.)
- Pick that one. - Also the one next to it.
- Good. - Just drop it on the ground.
- Also that one over there. - This one?
- Yes. - Where did it go?
- Are there more? - Yes.
(Will this be enough?)
- Where did he go? - You don't have to hold me.
Where did the lime go?
(He lands on the ground safely.)
- Yes. - Is this it?
Here it is.
(They have picked a lot of limes.)
This is great. Let's take them.
(Jota, come back. Let's enjoy a lime together.)
You must really like it.
It's really delicious.
It gives me energy.
- We have to build a house. - Yes.
Let's pick banana leaves.
We should make a house, so Jota can rest when he gets back.
That's right.
San Deul.
I mean, Yun Hwa.
What? He called me "San Deul".
(They have developed into a brotherhood.)
I'm sorry.
- I'll do it. - Wait.
Okay.
We decided to connect the ropes...
like a spider web, so that we can make a roof.
They start building a house for Jota.
San Deul suggested the idea and...
they make the house with the connected ropes.
- It's done. - Yes.
- Let's build a fire. - Yes.
Now, it's Kang Jun's turn.
He uses a fire steel to start a fire.
- What's this? - It's working.
- We got it going. - We did it.
They did it.
Kang Jun is now an expert at making fires.
- Kang Jun. - Be careful.
Seo Kang Jun. Seo Kang Jun.
Let's go find some dinner.
I wonder how Jota is doing.
That stings.
- What is it? - It hurts.
(They need to close the wound.)
It hurts now.
(He's starting to feel the pain.)
(An ambulance is already there waiting for Jota.)
(Jota hops on one leg.)
- Did you get pricked? - Yes.
The antiseptic that I have might not work.
It's best to go to the hospital.
In order to get an accurate diagnosis and treatment...
Jota goes to a hospital in the capital city of Tonga.
The local doctors and our medical team work together...
to treat Jota's wound.
(They close the wound.)
Now we can take a breather.
(He touches his bracelet.)
Are you thinking of Kang Jun?
Yes. Kang Jun.
(Kang Jun...)
(I wonder how he's doing.)
We need to catch a lot because there are three of us.
Jota can't be here.
- We have to get Jota's too. - So each person must catch five.
I want to have clam soup.
(What was that sound?)
- What was that? - I didn't fart.
- Hey, you. - Kang Jun.
Come on.
- It's the goggles. - Hey, Kang Jun.
- Hey. - Kang Jun.
If you're going to fart, do it in the water.
I'll show you again.
(Farting)
(That was really good.)
That's perfect.
- Go! - Kang Jun, go!
- Is he okay? - Yes.
I don't think it's too deep.
Let's go.
(Yun Hwa and San Deul also dive in.)
(I will rule the night sea.)
(Jota, I'll find you some delicious food.)
(How are Yun Hwa and San Deul doing?)
(We need to catch something good. Of course.)
(It's like looking into a mirror.)
(They turn in unison.)
(They dive and hunt in unison.)
(They hunt and swim the same way.)
(Yun Hwa and San Deul look alike.)
Nice.
(It's gastropods.)
That's amazing.
(What are they?)
I'm too lazy to get out.
Gosh.
(Here you go.)
(She keeps taking out gastropods.)
You've caught so many.
While Yun Hwa and San Deul work together,
Kang Jun works alone.
Did you catch anything?
(He swims very well.)
(But he hasn't caught anything.)
(At that moment!)
(Did he find something?)
(The conch goes into hiding.)
(He reaches in and...)
(catches it.)
(But)
(it's not edible.)
(It's a hermit crab.)
(He lets it go.)
Kang Jun, Did you catch anything?
(I let it go because it wasn't edible.)
- I'll catch some fish. - Did you say fish?
- Yes. - Do you think you catch a fish?
I'm not sure yet.
(Diving)
(He swims fast.)
(It swims away quickly.)
(That was close.)
(I won't lose it.)
(He keeps missing it.)
(This isn't easy.)
(He misses it.)
(He misses it again...)
(and again.)
(He's frustrated.)
(He keeps missing the fish.)
(You can't catch me.)
On the other hand, Yun Hwa and San Deul...
are doing really well.
They are very successful.
(Picking up gastropods is so easy.)
(Dancing)
(They dance together in the water.)
(This is the South Pacific dance club.)
(Look!)
(Nice!)
(What is it this time?)
Look. She caught a fish.
(She caught it with her bare hands.)
Awesome.
(That's amazing.)
I caught it!
- That's awesome. - I caught it with my hands.
(They are happy.)
You caught it with your hands.
That's so cool.
That's so funny.
(They keep laughing.)
(Jota, please come back.)
Is Kang Jun feeling down because he doesn't have a partner?
Jota, give him some strength. Send it to him through the bracelet.
(They are wearing the same bracelets.)
(Let's try again.)
(I have the bracelet. I'm not alone.)
It's like the sun setting on the sea.
I'm the sea and Jota is the sunset.
(Kang Jun feels lonely without Jota.)
Jota always makes me feel happy.
(They are good friends.)
I would take a bullet for him.
(They have a special friendship.)
If Kang Jun's tired,
I'll do his job for him.
(Kang Jun and Jota are best friends.)
(Did the bracelet give him strength?)
(It's his first catch.)
(Kang Jun keeps on catching things.)
(Friendship is great.)
(Thanks, Jota.)
(The night hunt ends here.)
We caught a lot.
Look how much we have.
(It's enough for four people.)
What's all this?
- Isn't it amazing? - How did you get so many?
She's really quick.
(Here are some more.)
Wasn't it fun?
(They successfully went hunting without Jota.)
The branches burn really well.
The sun is setting, but...
the OB Tribe hasn't found their survival zone.
- Are we going down? - Yes.
- I think this beach... - Yes.
turns into a valley and...
- comes back this way. - I see.
Do you think there's a waterfall nearby?
- That'd be nice. - Yes.
They are in a hurry because the sun is setting.
What kind of survival zone will the...
OB Tribe find on this beautiful place?
- Wow! - What is it?
(Something surprised Byung Man.)
(It's a beautiful beach.)
(Wow)
Shall we go down before it gets dark?
(They're surprised.)
- Gosh. - It's like a scene from a movie.
It's amazing.
The cliff and the waves made by Mother Nature.
There's an arch shaped passageway.
I saw that there...
was a space that was made with rocks.
We can go to the sea...
from there. So we can catch something to eat.
We can make a shelter to stay there for the night.
It'd be wonderful to see the sun rise in the morning.
(It's a paradise.)
- Why don't we go down there? - Where?
- Down there. - Shall we?
Can we go down this way?
- Yes. - Yes, we can.
We have a rope if you need it.
- Pardon? - If you think it'll be dangerous,
use the rope to go down if you think it'll be dangerous.
If you see me rolling down,
- We shouldn't follow you? - then we'll use the rope.
It'll be okay.
Be careful.
(Byung Man is very experienced.)
(He climbs down to find a place to sleep.)
(The camera crew also climbs down.)
It's very slippery, so you need to be careful.
(We shot this under a professional safety crew's guidance.)
(He climbs down carefully.)
(Byung Man makes his way down.)
This is the difficult part.
It's really tricky.
- Because it's slippery. - Shall I go down?
Hold onto the branches.
(Hye Bin sits on the ground.)
(She is ready to climb down.)
- I think I can slide down. - Be careful.
(Hye Bin, the female warrior slides down.)
(Byung Man leads the way.)
I needed to go down and check if it was okay.
I had to check what it was like down there.
It took much longer than I thought.
The slope got steeper.
I didn't think it was that far away.
I think it was about 200m down and not 100m.
I went straight down...
and realised it was much higher up than it actually looked.
The limestone cave that the veterans chose to stay in...
is located way down.
It's almost a vertical cliff face and therefore very hard to get to.
This amazingly beautiful area has great dangers hidden within.
Will the veterans be able to reach their survival zone?
- Se Won. - Yes?
- I think... - Yes?
Someone needs to tie a rope,
so that everyone can use it to climb down.
Okay.
(They decided to use the rope.)
You can just slide down.
Just imagine you're on a slide.
(Is he coming to help me? Hang on.)
- The rope... - I think this is safer.
(Byung Man climbs past her.)
(What's the problem? We aren't amateurs.)
The topsoil is loose.
(It's steep and slippery even for Hye Bin.)
I'll tie the rope.
(Byung Man came back up to tie the rope.)
(We should have done this before we even tried to go down.)
(Panting)
At first I just thought we could slide down by holding the rope,
but I gradually got worried.
It was getting darker.
We need to reach the bottom before dusk.
(The sun slowly starts to set.)
(The rope needs to be secure for everyone's sake.)
(Be strong, Chief.)
(The rope is tied in two places.)
Pull on the rope.
(They are about to start.)
(Byung Man holds the rope with a clump of dried leaves.)
(He rappels down the cliff, The Law of Jungle style.)
It's hot. The rope's hot. Gosh.
(Tumbling down)
Watch out. Are you okay?
(Did you call me, Hye Bin?)
- Be careful. Are you okay? - I'm fine.
Is this it?
Let's get down first.
(One rope won't get them down the 150m cliff.)
We have no time.
It doesn't look good.
They won't be able to see once the sun sets...
and getting down the cliff will become even more dangerous.
Do we have anymore rope?
I do have a short one.
- It's thin, though. - Yours is too thin.
- We have more rope. - We have more.
Great, toss it down to me.
I'll just take it with me.
(Se Won climbs down.)
(Be careful, Se Won.)
This spot is...
It's really steep.
(They hold on for dear life.)
Be careful.
(Sliding)
That hurts.
(She uses her leg muscles.)
Watch out. I'm kicking up a cloud of dust.
The rope's short. We need more rope.
We have more. Give it to me.
- What? - Se Won's bringing it down.
(I have the rope.)
Se Won, the rope ends there.
That's where it ends.
Toss the rope to Byung Man.
Watch out.
(Se Won slipped.)
Se Won, toss the rope over here.
- Are you sure you can catch it? - Yes.
Here you go.
(Byung Man receives the second coil of rope.)
I'm going to climb down a little more.
This feels like a vertical cliff.
(It's hard to even stand up.)
We have to hold onto this.
(Byung Man's connecting the two ropes.)
- Chief. - What?
Do you think you have enough rope?
I have another coil here.
- I think I need one more. - I have more.
Shine the light on him.
- Toss it to me. - Now?
Yes.
(Now they can't see without the help of the cameras.)
There are thorns everywhere. You have to be careful.
I thought we had it too easy.
Our biggest problem is that we can't see in the dark.
Shall we give up?
- We can't. We're halfway down. - We have no choice.
It got darker and we couldn't see anything.
I started to get worried and scared about going down.
How do we get back up?
- We can use the rope. - Just walk up.
It's not that steep.
How is this not steep?
It won't take long.
The cliff's almost vertical.
Byung Man, the cliff is slanting in an 85 degree angle.
Stay here. I'll go down and tie the ropes together.
Let's go down one at a time.
Don't come down like this, because you'll slide straight down.
Wear gloves,
and stand vertical to the slope.
Let's go down one at a time.
Look for footholds on the way down.
Try to place your feet on those footholds.
(They resume the descent.)
- Watch out, Hye Bin. - Okay.
- The rope is... - Byung Man, can you pull the rope?
(Hye Bin climbs down using the rope.)
My hand hurts.
Come down, Se Won.
Okay.
(Step by step, he treads carefully.)
Watch out for the rocks.
(Beware of loose rocks)
(Whack)
(Hye Bin was hit by a large rock.)
(Even the smallest movements dislodges loose rocks.)
- Was she hit? - She was hit on the elbow.
(Sorry, Hye Bin.)
I think I'll be okay.
(You're tough.)
(The slope gets even steeper.)
(Hobbling)
(Whack)
(Be strong, Se Won.)
This is where it gets difficult.
- You mean the next part? - The trail curves.
(They reach a bend.)
What we should do is...
(What's this noise?)
(It's too dark to see, so we can only hear what they're saying.)
Are you okay, Byung Man?
Watch out for the rocks.
- Did you just fall down? - Yes.
He fell down?
I grabbed onto a rock,
but it came loose and now I'm hurt.
Are you hurt? Where are you hurt?
What?
Are you okay?
Don't go any further.
Just a moment.
(A faint outline of Byung Man can be seen in the distance.)
Byung Man.
(They shine a lantern down on him.)
(Byung Man is crouching down.)
- Are you all right? - Did he fall?
He fell off the ledge.
(What happened to their Chief?)
- This place... - No!
We have to go back up.
Why?
(Byung Man gets up and looks around.)
There is a cliff!
It's a cliff. There's no way we can go down.
Thank you, Grandfather.
I got really lucky.
I fell off that ledge and ended up down here.
- My gosh. - From here?
- Did you fall off? - Yes.
This place is so dangerous.
If you're struggling to do it, then none of us can do it.
Look at my hand.
Wait, is that blood?
- Yes. - What?
(His hand is bleeding.)
I held on to a rock and stepped on another one to get down,
but the one I was holding onto came loose.
I lost my balance and rolled down.
I think I rolled over twice.
I rolled over twice and stopped,
when I looked at my hand it was bleeding.
(He fell off a ledge and hurt his hand.)
I hesitated when I saw the blood,
but I pulled myself together because I had to look around.
I took a few more steps and saw the rock cliff.
It was a 90 degree vertical rock cliff and it was about 20m high.
I think I'm still in shock.
I'm still shaking.
(Slipping)
Look at the loose rocks. If I step on the wrong one or just nudge one,
the people below me will get hit.
It's a really dangerous place.
(One small move could turn into a disaster.)
(Byung Man pulls a camera out of his bag.)
(He's filming where he fell down.)
It's not that bad over here.
There are even a few steps.
But from here...
it's just a cliff.
It's almost like an overhanging cliff.
Considering the time, the lack of lighting and the equipment we have,
it's impossible to get down.
We're going back up. Now.
(Late-night rappelling and climbing is hard even for the Chief.)
(They give up on reaching the limestone cave.)
(How bad is Byung Man's injury?)
As I was rolling down,
I reached out instinctively and it felt strange.
(He still shudders.)
(They examine his hand.)
- My goodness. Hold on. - This part here...
I'm really lucky. I could've been seriously injured.
I was just pierced by a rock.
(His hands are shaking.)
It's just a cut.
It just stings. I'm okay.
Is it a gash?
- I think it is. - No, it's not a gash.
I was bleeding so much that I thought it was a deep gash.
- It's a bit... - It is a gash.
I'm so lucky that this is the only injury I got.
If we go up this way...
Your hands are shaking.
I can see that from here.
(Hye Bin administers first aid.)
- Wear your glove. - Right.
- Let's sort it out later. - Let's get up first.
- The glove helps. I'm okay. - Are you sure it's okay?
Send Hye Bin on first,
and I'll help you up.
(Groaning)
(Everyone's breathing heavily as the climb takes its toll.)
Why did we come down here?
(Panting)
I'm tired. I can't hold on tight enough.
(It's a hard steep climb.)
This is the tough bit.
(She squeezes out with what little energy she had left.)
(She climbs down and get back up.)
In 3, 2, 1.
(Cliffs are dangerous.)
This place is dangerous.
(I'm weak because I'm hungry.)
It's a terribly steep cliff.
It's even worse than the one in Nicaragua.
The rope's...
(Se Won finally starts to climb up the cliff.)
(Hye Bin is almost at the top.)
(I'm almost there!)
(She's truly exhausted.)
(She falls down.)
(Her battery is flat.)
(We've never seen Hye Bin like this before.)
This is killing me.
(She's sweating and her body is shaking.)
I'm shaking.
Is Byung Man on his way up?
He is.
He hurt his right hand, so I'm not sure how he's doing.
It's so steep.
(Se Won's struggling at the halfway point.)
(Sliding)
Are you okay?
(All that hard work was for nothing.)
(Chief Byung Man powers on.)
It's so steep.
It is.
(With a torch in his mouth, he takes big strides upwards.)
(Are you sure you've injured your hand?)
There's nothing to hold on to.
(Byung Man overtakes Se Won.)
Okay.
(Then he holds up the rope to help Se Won get up.)
(Se Won is finally out of the difficult section.)
Climb up from here, use the branches to help you.
Right. Thank you, Byung Man.
(Byung Man lights Se Won's path.)
(Se Won's coming into view.)
Oh, dear.
(Se Won's coming into view.)
(Crawling up)
It's Se Won.
(I know how that feels.)
Gosh, that was insane.
- Did you almost fall? - Yes.
Me, too.
(It's been a long night.)
Anything I grab onto comes loose and falls down.
Yes, all the rocks were loose.
(Meanwhile, Byung Man...)
(is walking up as if he was on a leisurely stroll.)
He's climbing up effortlessly.
- What? - You're making it look too easy.
This is the hand you hurt.
What a waste.
Sit down.
Take a breather.
(He pants heavily.)
I'm so fortunate that this is the only injury.
It's just a small cut.
The trail we took...
is where the water flows when it rains.
Think of a waterfall over a rock cliff.
- Right. - That was it.
(The memory is still fresh in their minds.)
It's just not a waterfall because there's no water.
You fell down instead of the water.
Yes, I did.
What a relief.
The OB Tribe finally reaches the top of the cliff.
As soon as their breathing slows, they check on Byung Man's wounds.
(He sprained his ankle when he fell.)
(Se Won and Hye Bin feel bad as they help treat his wounds.)
Oh, here it is.
(Blowing gently)
Stop.
(Groaning)
That really stings. Hold on a second.
(He's going to cry.)
We can't stitch it up, so keep your fingers together.
That way the cut stays shut.
Let's secure it with this.
You're really lucky.
- I know, I am. - You got away with one cut.
I was so grateful because it could have been even worse.
If I think about the all other jungles we've been to,
we've been through worse.
Even though the scenery was beautiful,
I think I always ended up with cuts and bruises.
I always got hurt.
This time...
I realised I have to be more careful.
Wherever we go,
we must pay extra attention to our safety.
When you are up against nature,
you never know what will happen.
You can't afford to be arrogant.
Once again...
I chastise myself.
(He will learn from today's experience.)
Next week.
(No more pain!)
(Surviving in Tonga)
(Jump right in)
There are so many beautiful lifeforms in the sea.
There are so many things we've never seen before.
(Be tough)
(Get up there)
- Jota's awesome. - Jota's awesome.
(Watch them...)
(survive in the Tongan jungle.)
- Tonga. - Tonga.
(The Law of Jungle)